No se encontró una traducción exacta para زيادة سكانية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe زيادة سكانية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • La población excedente.
    الزيادة السكانية
  • ¿Es eso por lo que has estado propagando la meningitis?
    .الزيادة السكانية ستكون سقوطنا
  • La superpoblación lleva a un consumo excesivo.
    .الزيادة السكانية تؤدي إلى الاستهلاك المفرط
  • Habla Wikus Van de Merwe y necesito un equipo de control de población... ...en el 766 inmediatamente, por favor.
    ،غرفة التحكم (فيكّس فان دي فيري) أحتاج لفريق السيطرة على الزيادة السكانية في المنطقة 766 حالاً
  • Es decir, que las mujeres con algún nivel de educación y no pobres son menos vulnerables a tener hijos, por lo que la educación es un componente importante correlacionado a las altas tasas de crecimiento, que tanto agobia a los hogares pobres.
    وعليه، فإن هناك درجة ارتباط بين الافتقار إلى التعليم وارتفاع معدلات الزيادة السكانية التي تضيق الخناق على الأسر الفقيرة.
  • Como se indicó en el documento de trabajo del año pasado (A/AC.109/2004/3, párr. 43), casi el 50% del crecimiento de la población del Territorio se debe a la inmigración.
    وكما جاء في ورقة العمل المقدمة في العام الماضي (A/AC.109/2004/3، الفقرة 43)، يُعزى النصف تقريبا من الزيادة السكانية في الإقليم إلى الهجرة.
  • Jordania afirma que el aumento de la población dio lugar a una mayor demanda de agua dulce, y que ello ocasionó la disminución del aporte de agua a los humedales de Azraq.
    ويدعي الأردن أن الزيادة السكانية أدت إلى زيادة الطلب على المياه العذبة، وأن ذلك أدى إلى تناقص إمدادات المياه للأراضي الرطبة في منطقة الأزرق.
  • La demanda de materias primas ha aumentado a la par que el desarrollo económico y el crecimiento de la población en los países en desarrollo que se han convertido recientemente en principales exportadores de capital (por ejemplo, China y la India).
    فقد زاد الإقبال على المواد الخام بالموازاة مع التنمية الاقتصادية والزيادة السكانية في البلدان النامية التي أصبحت مؤخراً بلداناً كبرى مصدرة لرأس المال (مثل الصين والهند).
  • El presupuesto estatal asignado a la asistencia social ha registrado asimismo un constante incremento.
    وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.
  • El orador da las gracias a los donantes y expresa la esperanza de que con su ayuda el Organismo pueda aumentar la eficacia y ampliar la esfera de sus actividades, en particular teniendo en cuenta el aumento de la población en la zona.
    وأعرب عن أمل وفده في أن تتاح للوكالة المساعدة المالية بدورها. وأعرب عن شكره للمانحين وعن أمله في أن تتمكن الوكالة بمساعدتهم من زيادة فعالية وتوسيع نطاق أنشطتها، وبخاصة في ظل الزيادة السكانية التي تشهدها المنطقة.